4: Rio de JaneiroLe hublot de l'avion offrait une vue de Rio comme une carte postale qui prend vie. Des plages incurvées s'étendaient à perte de vue, des pics verdoyants jaillissaient de l'eau et le Christ Rédempteur se dressait, les bras grands ouverts, en signe de bienvenue.Tout le monde bouge au rythme invisible d'une samba. Les journées à la plage se transforment en barbecues, des inconnus dansent ensemble au coucher du soleil, les caïpirinhas coulent à flots et la joie est contagieuse et incontournable.

Apprendre que mon mari avait fait un voyage secret avec sa maîtresse m'a bouleversée. J'avais l'impression que le sol se dérobait sous mes pieds et que je croulais sous la trahison. Je n'arrivais pas à croire qu'il ait menti aussi facilement, alors qu'il préparait une escapade romantique avec une autre femme. Ce n'était pas seulement la liaison, c'était l'audace même de la chose.Poussée par le chagrin et la rage, j'ai fait la seule chose logique sur le moment : j'ai annulé ses cartes de crédit. S'il pensait pouvoir tricher sans conséquences, il avait tort. J'en avais assez de jouer les victimes. Les conséquences allaient arriver, et c'était moi qui les leur infligeais.

Dans le monde palpitant du baseball, ce batteur oscille entre « coup » et « aïe ». Être touché par un lancer (HBP) signifie que la balle, gracieuseté du lanceur, entre en contact involontaire avec quoi que ce soit sur le batteur, sauf sa batte. C'est comme essayer d'écraser une mouche avec un cure-dent.Le baseball est plein de moments un peu fous. Qui aurait cru que frapper une balle rapide avec un bâton fin était une bonne idée ? Et comme dans la vie, la balle courbe est parfois un peu… hors cible. Comme en ce moment.

Julian et Elara sont ravis d'accueillir leurs nouveau-nés, mais leur joie se transforme bientôt en choc lorsqu'ils remarquent quelque chose d'étrange : bien qu'ils soient tous deux nés de parents blancs, leurs deux enfants ont la peau foncée.Convaincu qu'Elara lui avait été infidèle, Julian a rapidement divorcé, la laissant seule pour élever leurs enfants. Dix ans plus tard, une découverte bouleverse tout et bouleverse Julian au plus profond de lui-même. Découvrir le passé d'Elara le force à affronter des vérités qu'il avait ignorées pendant des années.