11: 東京初めて地下鉄から渋谷に降り立ったとき、私はその交差点に完全に飲み込まれた。街に独自の鼓動があるかのように、まばゆいネオンの街灯の下で何千もの人々が完全に無秩序に移動していた。ここでの生活は美しい矛盾に満ちている。電車は時計を合わせたくなるほど正確に運行する一方で、煙の立ち込める居酒屋で夜は更け、サラリーマンたちがネクタイを緩め、見知らぬ人々と乾杯する。日々の儀式の静かな厳しさと、ワイルドで色彩豊かな混沌が融合し、なぜかすべてが深い安らぎを与えてくれる。

野球というスリリングな世界で、この打者は「ストライク」と「痛打」の狭間で踊っている。死球（HBP）とは、投手の放ったボールが打者の体に望ましくない接触をすること、つまりバット以外の何かに接触することだ。まるで爪楊枝で厄介なハエを叩こうとしているようなものだ。野球には、突拍子もない瞬間がたくさんある。だって、速いボールを細い棒で打つなんて、誰が考えただろうか？人生に予期せぬ変化球があるように、ピッチャーの狙いも時として…少し的外れになることがある。今のように。

寝ている間に足の下に玉ねぎを置くとどうなるでしょうか？靴下と玉ねぎ？一体何の関係があるのでしょうか？横になっている間に靴下の中に玉ねぎを入れさせてあげたらどうでしょう？この場面を考えると少し気分が悪くなるかもしれませんが、このトリックは実際にあなたの生活をより楽にし、より楽しくすることができます。このテクニックを一度試してみると、それが身体にどれほど良いものかがわかり、必要なときにいつでも使い続けるようになります。靴下に玉ねぎを入れるとどうして眠れるようになるのか疑問に思われた方は、次のページに進んでください。このトリックの秘密が明かされます。

ジャッキー・ジョンソン＝スミスは、結論を急ぐ代わりに、気持ちを落ち着かせ、深呼吸をした。本能が反応を促していたが、彼女は我慢を選んだ。数分後、好奇心が勝り、彼女はウェイトレスが残したメモを確認するために身を乗り出した。夫は目を合わせようとしなかった。それだけで、彼女は必要な情報をすべて掴んだ。彼はウェイトレスを知っているのだ。考えが止まらなかった。以前もここに来たのだろうか？なぜ彼女に秘密にしていたのだろうか？ジャッキーは答えを求めていた。それもすぐに。