18: レイキャビクレイキャビクはまるで別の惑星に降り立ったかのようだった。真っ黒な溶岩を背景に低い色鮮やかな家々が立ち並び、歩道からは湯気が立ち上り、オーロラを期待させる広大な空が広がっていた。星空の下での公共の火鍋、風が吹きつけるカフェでのラムスープ、地元の人たちが天気や昔の友人と近況を語り合うようなおしゃべり。

この小さな男の子はスピードを出すために生まれ、自分の体格に合った小さな車で出発する準備ができています。実際に走行していたかどうかはさておき、これは子供たちが外で遊んでいた頃のものです。1930年代には、子供たちの気をそらすiPadなどなく、ただ外とこのような楽しいおもちゃだけでした！このかわいい男の子は、クールな車でドライブに出かけたり、もしかしたらアメリカ横断のロードトリップに出かけたりする準備ができているようです。「ただのんびり」が人間だったら、まさにこの子でしょう。心配無用。彼はスタイリッシュに乗りこなすでしょう。

エララ・ヘイズさんは何か月もの間、重い病気と闘いながら、夫のケイデン・ブライアントさんが傍らにいてくれる限り希望を持ち続けてきた ― 少なくとも、彼女はそう思っていた。病院の殺風景な静寂の中で、エララは自分の世界を打ち砕く会話を耳にした。ケーデンは彼女を捨てて、愛人のリオラ・ベネットという別の女性と付き合うつもりだったのだ。裏切りは刃のように胸を突き刺した。彼が残した、冷たく感情のないメモに、彼の意図が綴られていたのを読んだとき、その痛みはさらに深まった。しかし、指が手紙を二つに引き裂いた瞬間、エララの心の中で何かが硬直した。闘志はさらに燃え上がった。

カーターはいつも、困っている人を放っておけないタイプだった。だから、若いヒッチハイカーのエイブリーが道端で立ち往生しているのを見かけたとき、彼は迷わず彼女を車に乗せてあげることにした。焼けつくような夏の午後、彼はただ助けたかっただけなのだ。彼女を町の郊外にある小さな家に送り届け、お礼に彼女がくれた温かい笑顔以外、何も期待していなかった。 翌朝、カーターがコーヒーを飲みながら何気なくニュースに目をやると、手が震え、息をのんだ。レポーターの言葉が頭に染み込むにつれ、顔面蒼白になった。昨日助けたばかりの少女が、今や衝撃的な見出しの中心にいたのだ。そして、画面に映し出される真実は、彼を信じられない思いで凍り付かせた。